domingo, 30 de abril de 2006

Fototrivia

Identifique usted el origen de las siguientes imágenes:




a) Cercanías del Templo Mayor y la Catedral Metropolitana.

b) Zona arqueológica del Tajín.

c) Áreas verdes de la Universidad Nacional Autónoma de México, campus Acatlán. En las que se imparte, extraoficialmente, la licenciatura en danzas, pociones y elaboración de psicotrópicos chairos y nahuales.

Envíe por favor un comentario con su respuesta.

miércoles, 26 de abril de 2006

¿Por quién no voy a votar este 2 de Julio?

Para los que se estén preguntado si tengo alguna preferencia política. He de responder: Sí. Desde niño, he expresado muy en claro mis opiniones políticas.

Muy curiosamente, recuerdo cuando tenía tres años aproximadamente (1982), en pleno fervor electorero, mientras regresaba con mis padres en coche a la casa, -teníamos en ese entonces una Volkswagen Brasil¡a- les dije que yo iba a votar por el PAN porque hacía los panquecitos (mantecadas o como quieran llamarles). -oh, iluso. No sabía entonces de qué se trataba del Partido Acción Nacional-

-Nota mental: Mmmm... ¿De ese entonces provendrá también mi fama de gourmetragaldabas® ? -

Durante toda de mi vida pre-electoral (los mexicanos obtenemos el derecho a votar una vez cumplidos los 18 años de edad) siempre congenié, como buen hijo del viejo sistema, con las tendencias políticas de centro-izquierda (aunque mi colega y maestra de Agentes y Comportamientos Políticos, me diga hasta el cansancio que en las ciencias políticas el centro no existe -sólo se transforma, añado yo-), es decir, con el Partido Revolucionario Institucional (PRI).

De hecho, conservo algunos memorables momentos como una recepción con el finado "Perro", es decir, con el ex presidente Don José López Portillo y Pacheco; el estrechar la mano de Manuel Bartlett Díaz a las 04:00 horas del 7 de julio de 1988 (para los que no lo recuerdan o no se enteraron, horas después de la "caída del sistema"); así como ver, práctimente todos los días, y saludar de cuando en cuando al que, a mi juicio, ha sido el mejor secretario de Gobernación: Don Fernando Gutiérrez Barrios.

Es más, para que les de un ataque a algunos, y otros más se hinchen de orgullo, -ajá- he aquí mi foto con el -pónganse de pie, por favor- ex presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Lic. Carlos Salinas de Gortari.

La primera vez que voté (1997), como era de esperarse, voté por el PRI, sí, en aquella histórica primera elección para elegir al jefe de Gobierno del Distrito Federal (DF). Aquella tortuosa elección que ganó el Ing. Cuauhtémoc Cárdenas (del PRD) y que, de hecho, alcanzó la mayoría absoluta en la ciudad y en consecuencia, dicho partido se convirtió en la segunda fuerza política del país.

En el 2000, nuevamente voté por el PRI para la elección presidencial, aunque si bien es cierto, no lo hice muy convencido, ya que la plataforma del candidato tricolor (Francisco Labastida), se basaba en "inglés y computación en las escuelas"; en mi defensa debo arguir que mis paisanos tampoco fueron muy doctos en discernir su voto, y malgastaron el tan comentado "voto útil" eligiendo al ranchero e ignorante de Fox y su Alianza por el Cambio (PAN-PVEM).

En estas futuras elecciones, los mexicanos podrán elegir de entre cinco candidatos al que será su próximo presidente: Roberto Madrazo Pintado (PRI-PVEM), Felipe de Jesús Calderón Hinojosa (PAN), Andrés Manuel López Obrador (PRD-PT-Convergencia), Roberto Campa Cifrián (PANAL) y Patricia Mercado (PASC).

Al ser simpatizante priísta, la lógica determinaría que mi andidato natural sería Madrazo.

Permítanme expresar que NO es así; si las cosas hubiesen sido diferentes, y el candidato hubiese sido el pariente Manuel Ángel Núñez, o Enrique Jackson... estaría hasta colaborando de lleno en la campaña.

Madrazo cuando fue el presidente del PRI se "montó en su macho" (es decir, se empecinó) en ser el candidato, aún sabiendo la bajísima popularidad de la que gozaba, y que se refleja hoy en las encuestas que lo colocan en tercer lugar de la contienda.

Por otra parte, Roberto Campa, ex priísta ligado a la maestra Elba Esther Gordillo, y por ende, enemigo de Madrazo, tampoco me parece una opción real por más propuestas coherentes que presente debido a sus nexos políticos con la siniestra profesora y a que su partido -de nicho- es de reciente creación.

¿Qué tal Patricia Mercado? Lo pondré de esta forma, es una mujer que aspira al poder -lo cual considero muy positivo-, pero el que le de lo mismo conjuntar, para alzarse como la "defensora de las minorías y los oprimidos", a homosexuales con minorias étnicas y religiosas bajo una misma bandera... -¿notan el absurdo?-

Del Peje... que puedo decir... bueno, no he dicho mucho aquí, pero, y no lo digo por compararlo con Hugo Chávez -aclaro-, además de populista, incongruente, mediocre gobernante y falso representante de la izquierda mexicana, es un peligro para la estabilidad del país.

El por qué mucha gente está motivada en votar por él, lo traduzco en los siguientes puntos:

1. Voto de castigo contra Fox, y por ende, el PAN.
2. Razones puramente mercadológicas (Primero los pobres, pensiones para los ancianos, etc.).
3. Terminar de quitarle el poder al PRI usando el factor "compló" de Carlos Salinas quien presuntamente quiere "conquistar el país".
4. Pretende ser un émulo, o mejor dicho un híbrido mal hecho de Benito Juárez, Lázaro Cárdenas y Luis Echeverria. -Sip, Echeverría también, aunque usted no lo crea-
5. Al "Mesianisar" su figura, busca lograr la "unida' nacional", tomando en cuenta a los grupos evangélicos y protestantes, con quienes coquetea al decir profesar el mismo credo -de manera secreta, claro- (cuando la evangélica era su finada esposa).
6. Falta de memoria económica e histórica.

Para aquellos deseosos de conocer más acerca del candidato de la Alianza por el Bien de Todos: chequen estos videos -Ahumadas & Bejarano's oscar nominee shortfilm not included-

Ahora bien, sobre Felipe Calderón... de él sí he hablado aquí y aquí. Y he de precisar que, por razones obvias, no simpatizo con la extrema derecha.

Empero, en la tónica draconiana de "el enemigo de mi enemigo es mi amigo", al ser el único con posiblidades de arrebatarle el triunfo en las urnas a AMLO, y tras los resultados del debate efectuado ayer, quizá el panista, sea por quien finalmente decida mi sufragio efectivo.

Por lo pronto seguiré formando parte del 18% de los posibles votantes que tienen en sus manos el futuro del próximo Presidente de la República, es decir, los que aún no deciden por quién votarán o si anularán su boleta electoral al no ser convencidos por ninguna de las propuestas políticas.

Cartones de Calderón y gráficas publicados en Reforma.

lunes, 24 de abril de 2006

Gustavo á Roma

Desde la ciudad fundada por Rómulo y Remo en el 573 a.C., Josef'scyclopedia trae en exclusiva para usted, querido lector(a), una primicia bloggera del buen capitán Lara.

En ésta imagen, cortesía de un paparazzo, pordrá usted apreciar, con lujo de detalle, al buen amigo "Gus" con su ya característica indumentaria e icónico casco, así como el modelo veraniego que será utilizado en la presentación -post Semana Santa-, de la obra IXHOYE: Iglesia Perseguida, a efecturarse en el poblado de Xalpatláhuatl -Erasmo Catarino included-... perdón, de Zacatlán de las Manzanas... así que chequen bien el modelito, mis queridos comparsas, alias, soldados del silverio romano. (fotografías de la agencia AFP).

jueves, 20 de abril de 2006

Qapla' Klingon

Comentaba en el anterior que, mientras charlaba con la Mlle. Magical Mistery Tourist acerca de los mostros de la historia y la búsqueda insaciable de justicia, recordé la celebrérrima anécdota que daba el profesor Manuel Pérez Miranda en la Escuela de Periodismo Carlos Septién a todos los que tuvimos el honor de ser sus alumnos, sobre còmo no se debía redactar.

En ésta, el ahora jubilado director de otrora alma matter, con un recorte de la revista ALARMA, nos leía la siguiente cabeza y primer párrafo de la siguiente nota informativa:

"El mostro -sic- degenerado chacal que no pudo consumar su feo acto porque es impotente, fue hallado en flagrancia cuando planeaba consumar sus más bajas pasiones sobre una jovencita que padece retrasada mental e intentó chantajear a los nobles cuerpos de la autoridad al decirse periodista..."


El recordar tal anécdota sirvió para propósitos:

0.- Asesorar a la amiga en cuestión durante un difícil momento ideológico [patience and revenge, sweet revenge, I mean]
1.- Reconocer que soy un trekkie, como el respetable pudo leer aquí.
2.- Recordar que el primer cuadro de la película Kill Bill Volume 1 inicia con esta misma frase de origen klingon (bortaS blr jablu'Dl'reH QaQqu'nay).
3.- Pensar que tenía que hacer un post sobre los klingons, como detallo a continuación.

Pues bien, siguiendo con la temática de Star Trek, debo explicar que los klingons son una de las especies extraterrestres que aparecen dentro del universo de esta serie de televisión.

En un principio, eran los antagonistas, después fueron algo así como los antihéroes. Lo más interesante es que los norteamericanos, principalmente, han creado también toda una "altercultura" entorno a esta especie de la ciencia ficción. Para muestra, chequen esta nota publicada por la CNN (in english only).

Al igual que con otras lenguas artificales como el Esperanto, la Quenya y el Sindarin -estas últimas, creadas por J.R.R. Tolkein, para su saga de The Lord of the Rings-, el Klingon tiene también su propio instituto de la lengua, alfabeto, estructura fonética y gramatical, diccionarios y literatura traducida -Sheakespeare included-.

Los Klingons ya también son reconocidos como una religión, también tienen su propio arte marcial, e incluso ya hay movimientos cristianos misioneros para "evangelizarlos".

Sí, y aunque ustedes no lo crean, también salen a la calle, hasta para ir a comprar hamburguesas disfrazados -in halloween disguise, some might think-. Para aquellos incrédulos que aún duden de mis palabras, la Mrs. Robinson, , conocida "antitrekker", durante sus vacaciones en Las Vegas, se tomó una foto con dos de ellos. (fotografía próximamente disponible). Pero he aquì un claro ejemplo, durante un evento deportivo.

Para los deseosos de aprender algunas palabras del idioma, como Qapla' [cuya traducción aproximada sería éxito o buena suerte], o para divertirse en un rato de ocio, chequen este último link.

Live long and prosper.

miércoles, 19 de abril de 2006

Sydfried

Una de las "virtudes" de padecer insomnio es que uno hace cualquier cosa... sí, cualquier cosa para abatir el tedio.

Anoche, por ejemplo, después de "chutarme" The Graduate por segunda ocasión, La Dolce Vita, las OVA's 14-19 de la Saga de Hades: Infierno de Saint Seiya, bajar cerca de una veintena de canciones de James Blunt y Rob Thomas para la Mrs. Robinson, y otras cuantas mas de Jamie Cullum para mi, me dispuse a checar el blog de la niña lilu (LINUX - FES Acatlán) y encontré los siguiente que, la verdad, me hizo el día... o más bien la noche.

Se trata de una cyberpet -cyberwhat, gemirán los gentiles lectores-. En palabras frías y técnicas: animaciones generadas en flash con la figura de graciosos animalillos -don't be jealous, my dearest Spock-; lo que traducido en dulces e hispanizadas letras es: una cibermascota que la hace además de perro -en este caso, tigre- guardián.



La mencionada criaturita virtual, misma que ustedes pueden saludar al inicio de este post, es además interactiva. Se le tienen que hacer "cariñitos" con el mouse de tanto en tanto, y por si eso fuera poco también se le da también de comer. En conclusión un chamaco más para cuidar que se suma los tres canes -Polina, Sisi y el honorabilísimo señor Spock- que tengo en casa.

He de arguir en mi justificación que siempre había anhelado tener un tigre; y pues me decidí a adoptar uno... y no conforme con ello, gracias a la maravillosa tecnología, el buen Sydfried viene en color azul hielo algo que ni lo del Zoo de Chapultepec en sus más pirados anhelos tendrán.

Para adoptar su propia mascota virtual, den click aquí.

Where no man has gone before

Al Moraga en su cumpleaños.

Hace unas cuantas semanas, disertaba con Mlle. Mistery Tourist (also known as Melpómene) acerca de los mostros -sic- de la historia de la contemporánea, y de la insaciable búsqueda de la justicia. Por lo que le mencioné un viejo refrán klingon que dice así: bortaS blr jablu'Dl'reH QaQqu'nay' (Tr. La venganza es un plato que se sirve mejor frío).

Como es habitual en Melpómene, me volvió a preguntar -¿como por tercera ocasión?- si yo era fan de la serie de ciencia ficción Star Trek, y a semejanza del apóstol Pedro, lo negué [mea culpa, mea culpa (Cf. sonido de latigazos)].

Era tal el cargo de conciencia que me acerqué a mi gurú de cabecera, es decir, la Mrs. Robinson, y poco faltó para que me diera un mazapanazo... Ella, con la modulación e intención vocal que la caracterizan, y en su típico argot, me dio a entender que soy más fan que el mismo capitán Kirk -"...si le pusiste a tu perro Spock..."-, sentenció.

So, now I solemny declare for me dear e-jounal and to the world that I am a Trekker. Usando palabras del buen Salvador: "¿Así, o más ñoño?" (del latín: nonnus. en español mexicano es el término peyorativo para referirse a alguien demasiado estudioso o soso).

La saga de Viaje a las Estrellas fue creada por Gene Rondenberry, quien en 1964 comenzó a escribir y filmar los episodios piloto de lo que años más tarde se convertiría en una de las mayores series de culto en la historia de la televisión. Star Trek, the Original Series, como se le conoce hoy en día, sólo estuvo al aire por tres temporadas. La nave espacial Enterprise, del siglo XXIII tenía la misión de atravesar la galaxia para conocer y explorar nuevos mundos y civilizaciones, vino justo en el momento en que la Carrera Especial estaba en su máximo auge.

Otro de los factores por las que es reconocida fue por romper moldes. La nave tenía como primer oficial a un mestizo, y no uno cualquiera, nada más y nada menos que al señor Spock (Leonard Nimoy), mitad humano y mitad extraterrestre (vulcano); la especialista en telecomunicaciones: Uhura (Michelle Nicols), era de raza negra [recuerden que en los 60's aún había segregación racial en los USA].

El timonel: Hidaku Sulu (George Takei), japonés -recuerden también que los japoneses habían sido de los vencidos en la 2a Guerra Mundial-; el alferez: Pavel Chejov (Walter Koenig), ruso
-¿se acuerdan de la Guerra fría?-; el jefe de ingenieros: Montgomery "Scottie" Scott (James Doohan, 1920-2005), escoces; y el médico: Leonard "Bones" McCoy (DeForrest Kelly, 1920-1999), norteamericano.

Con la llegada del hombre a la luna en 1969, la serie se volvió aún más popular y comenzaron a retransmitirla y a exportarla a otros países, incluído México. Misma que se repitió en numerosas ocasiones por los canales 4, 5 y 9 de televisión abierta; y hasta la fecha en televisión de paga.

En 1976, un grupo de fanáticos de la serie se reunieron en un hotel de Nueva York para charlar de sus interés en la serie creada por Rondenberry. Fueron más de 300 en aquella oportunidad, por lo que quedaron en organizar al año siguiente una feria a la que invitarían a los actores de la serie de antaño... ellos fueron los primeros Trekkers y su feria, fue la primera Convención de Star Trek, a la que asistieron más de 10 mil personas.

Ante la efervescencia del fenómeno, y por la ola provocada por la saga de Starwars, en 1979, Paramount Pictures, lanzó a la pantalla grande Star Trek: The Movie, fue todo un éxito en taquilla, inclusive ganó dos premios Oscar.

Pero los ahora ya organizados Trekkies, no se conformaron y siguieron haciendo sus convenciones. De hecho, hoy en día se estima que se realiza al menos una reunión masiva de fans en algún lugar del mundo. Por lo que se hicieron las secuelas Startrek II: The Wrath of Khan -la más emotiva de la saga-; Startrek III: The search for Spock; Startrek IV: The Voyage Home -la más divertida-; Startrek V: The Final Frontier; y Startrek VI: The Undiscovered Country.

Con la finalidad de alcanzar a nuevas generaciones y darle mayor modernidad a la serie, en 1987 salió por TV, Star Trek: The Next Generation con el Capitán Jean Luc Picard (Patrick Steward) al frente de la astronave Enterprise D, acompañado del primer oficial, Will Riker (Jonathan Frakes); el segundo oficial, el androide Data (Brent Spiner); un jefe de seguridad klingon: Worf (Michael Dorn); y con las actuaciones especiales de Whoopi Goldberg, como la cantinera Guinan; y del entonces niño actor Will Wheaton en el papel de Wesley Crusher, hijo de la doctora de la nave, entre otros personajes.

Esta nueva serie, duró siete temporadas al aire (concluyó en 1994), y además se produjeron cuatro largometrajes, el más exitoso de ellos: First Contact, donde la tripulación del Enterprise debía evitar que una raza cibernética, los Borgs, viajaran al pasado, del siglo XXIV al siglo XXI, a conquistar la tierra. Y de paso, atestiguar al primer hombre en construir una nave espacial capaz de superar la velocidad luz (en terminología trekker: Warp speed).

De la misma manera, hubo o siguen al aire otras exitosas series televisivas de la franquicia: Star Trek: Deep Space Nine (1993- 1999), una estación espacial, en la que el capital Benjamin Cisco (Avery Brooks) -afroamericano- servía a la vez de diplomático y líder espiritual del planeta Bajor.

Star Trek: Voyager
(1995-2001), -particularmente, mi serie favorita de esta franquicia- con la capitán Katherine Janeway (Kate Mulgrew) -sip, una mujer- al mando de dicha nave que, por accidente, es enviada a 75 millones de años luz de la tierra. Su tripulación la más heterogénea de todas, consta de un indoamericano: Chacotay (Robert Beltrán); una klingon-latina: B'elana Torres (Roxann Dawson); un chino: Harry Kim (Garret Wang) [que por cierto, se parece demasiado a mi amigo de la secundaria, Luis César Aguilar] ; un canadiense: Tom Paris (Robert Duncan McNeil); un vulcano: Tuvok (Tim Russ); un holograma médico: Doctor (Robert Picardo); un talaxiano: Nelix (Ethan Phillips); y una humana asimilada por los Borg: la -wow- Seven of Nine (Jery Ryan).

Finalmente, Enterprise (2001 a 2006), una serie ubicada 80 años antes del primer viaje del capitan Kirk. En ésta última, la nave es dirigida por el capitán Jonathan Archer (Scott Bakula).

¿Por qué será tan famosa esta serie de sci-fi?
La mejor forma en que puedo explicarlo es que la filosofía trekkie, radica fundamentalmente en que una de sus premisas [a prime directive, but not The Prime Directive] es la busqueda de un futuro mejor para la humanidad, en la que el trabajo y su consiguiente producto, no son motivados por la adquisición y el incremento del capital; sino para mejorar, perfeccionar a los individuos, a los seres que les rodean, y por consiguiente, a toda la sociedad humana. Ideales considerados como comunistas por algunos, yo prefiero verlos desde una perspectiva protocristiana, en la que el ayudar al prójimo es darse a uno mismo.

Es mas, los trekkers están tan arraigados en la cultura norteamericana que, ¿saben cual fue el nombre del primer transbordador espacial de la NASA? Fue el Enterprise. El nombre se debió a la presión de los fans de Star trek quienes, en 1977, escribieron cartas e hicieron manifestaciones hasta en las afueras de la mismísima Casa Blanca. [Inserte voz en off del actor Jack Pallance] Aunque usted no lo crea.

En 1997, se produjo el documental Trekkies (ver imagen al inicio), en el que se explica el fenómeno mediológico de la saga de Star Trek en Estados Unidos, de hecho, explican que son el único club de fans que tienen registrado su nombre en el diccionario Oxford. Réntala, comprala o vela por TV, y comprenderás porque, gracias al buen Moraga -has creado un mostro, Manuel-, soy un trekkie.

Live Long and prosper!
Qapla'!

miércoles, 12 de abril de 2006

La celebrérrima idiosincracia mexicana

En su momento -para ser preciso, en el año 2000, en una conferencia efectuada en mi ex alma matter- lo escuche de labios de don Alejandro León Cázares (jefe de la sección de béisbol de La Afición-Milenio): "Los mexicanos somos como cangrejos en una cubeta, cada vez que alguno comienza a destacar y a tratar de salirse del huacal, otro lo empuja de nuevo hacia abajo".

El cartonista estrella del periódico Reforma, Calderón en su colaboración dominical retomó el tema explicando las abismales diferencias entre los comerciantes nacionales y los gabachos. Su cosmovisión y sus métodos de alcance. Toda una joya. (para ampliar el tamaño de la imagen den click sobre ella).



Postscriptum: Quizá por eso es que luego se preguntan por qué están huyendo -no inmigrando- tantos mexicanos, especialmente prefesionistas, hacia EUA (USA), Australia, Nueva Zelanda, Canadá y España.

¿Soy o me parezco?

Pensaba también titular este post como Human Relationships in the XXI century.

De cualquier forma, voy a sacar una impresión de esta imagen para que mis padres, Die Walküre, la Mrs. Robinson y el clan la tengan.

miércoles, 5 de abril de 2006

Bend & Break

-Léase con marcado acento británico (cute british accent, required)-
Ladies and Gentlemen... I'm produdly to present to you...The one and only:

KEANE.

(Any resemblance with Coldplay might not be a mere coincidence).

Esta banda nacida en 1997 la componen Tom Chaplin (voz), Tim Rice-Oxley (piano) y Richard Hughes (batería). Lo que les ha dado su peculiar estilo es que, a diferencia de otros grupos de britrock, no utilizan guitarras.

La primera vez que los escuché en vivo fue en el concierto Live 8, y la verdad me agradaron bastante, personalmente, creo, se debió a mi fascinación de toda la vida por el sonido del piano.

Su primer disco "Hopes and Fears" ha sido muy exitoso a nivel mundial y de éste se desprenden otros temas como "Somewhere only we know" -mi favorita- y "Everybody is changing". La imagen corresponde a la portada del CD.

El significado de la palabra que da nombre al grupo proviene del gaélico y significa "Guerrero valiente" o "Guerrero aguzado (afilado, astuto, inteligente)". Otras variaciones del mismo nombre -para aquellos que están en vísperas de tener un hijo y/o para la búsqueda de un sobre nombre... ejem, ejem- son: Kane, Kayne, Keenan, Keen o Cian.

Letras de Bend & Break (la música de fondo):

When you, when you forget your name
When old faces all look the same
Meet me in the morning, when you wake up
Meet me in the morning, then you'll wake up

(Chorus)
If only I don't bend, and break
I'll meet you on the other side
I'll meet you in the light
If only I don't suffocate
I'll meet you in the morning, when you wake

Bitter and hardened heart
Aching, waiting for life to start
Meet me in the morning, when you wake up
Meet me in the morning, then you'll wake up

(Chorus x 2)
If only I don't bend, and break
I'll meet you on the other side
I'll meet you in the light
If only I don't suffocate
I'll meet you in the morning, when you wake

I'll meet you on the other side
I'll meet you in the light
If only I don't suffocate
I'll meet you in the morning, when you wake.

Para los amantes de este instrumento musical, Keane quizá les parezca o muy "fresa" o innovador; empero, no dejan de ser una novedosa propuesta. -léase, por favor posteén su parecer respecto al tema-

martes, 4 de abril de 2006

¿Quién será el valiente y solidario?

Con mis más sentidas condolencias para los jugadores y seguidores del Cruz Azul.



Resulta ser que a nuestra orgullosa, honesta y valiente -suena al viejo lema de campaña del Peje- titular de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Xóchitl Gálvez, se le ocurrió apostar con el gobernador de San Luis Potosí, Marcelo de los Santos, que sí en el partido entre Cruz Azul y el San Luis los primeros resultaban vencedores, el gobernador -no confundirlo con el góber precioso, please- tendría que construir un puente en alguna comunidad de la Huasteca, de esa entidad; en caso adverso, la funcionaria foxista sería la encargada de costear la construcción del mismo.

Y pues ¿qué creen que ocurrió? Los potosinos triunfaron 2-1. Por lo que Gálvez tuvo que apechugar y sostener la apuesta, y aprovechando la conferencia mañanera del vocero presidencial, lamentó que los del Cruz Azul perdieran, ya que "pudieron haber ganado y fallaron todo", así que le van a tener que ayudar "para que se les quite lo güeyes"; o bien, podría ir a la calle de Súllivan, lugar emblemático de la capital mexicana en el que por las noches se ubican sexoservidoras, dado que tiene "buena pierna", y de donde espera recuperar "buena lana". Además hizo extensiva la invitación a todos aquellos que quieran "ayudarla".

¿Algún voluntario?